家有一老, 犹如一宝的韩文

• 【속담】 집안에 노인이 있으면 보배가 있는 것과 같다;
  노인 말을 들으면 자다가도 떡이 생긴다.

• "犹如" 韩文翻译 :    [동사] …와[과] 같다.灯烛辉煌, 犹如白昼;등촉이 휘황찬란하여 대낮 같다 ＝[如同]
• "如一" 韩文翻译 :    [형용사]【문어】 일치하다. 한결같다. 변함이 없다.始终如一;시종 여일하다
• "一老一实" 韩文翻译 :    【사천방언】 아주 성실하다.他是一老一实的人;그는 아주 성실한 사람이다
• "有一套" 韩文翻译 :    (1)일가견을 가지다. 비법(秘法)이 있다.他抓生产有一套;그는 생산 관리에 일가견을 가지고 있다(2)☞[有两下子]
• "有一眼" 韩文翻译 :    조금[그런대로] 볼만하다.这幅画虽不怎样名贵, 也还有一眼;이 그림은 그리 진귀한 것은 못되지만 그래도 볼만하다
• "有一腿" 韩文翻译 :    (1)(사람끼리) 밀접한[긴밀한] 관계가 있다.(2)(남녀가) 밀통하다.
• "十年如一日" 韩文翻译 :    ☞[十年一日]
• "始终如一" 韩文翻译 :    【성어】 시종여일. 시종일관. 처음부터 끝까지 변함 없이 한결같다. ＝[始终不渝] [始终一贯] [终始如一]
• "心口如一" 韩文翻译 :    【성어】 생각하는 것과 말하는 것이 일치하다.他人直爽, 心口如一;그는 사람이 솔직하여 생각하는 것과 말하는 것이 일치한다
• "表里如一" 韩文翻译 :    【성어】 안팎이 같다. 생각과 언행이 완전 일치하다.他是个表里如一的人, 心里怎想嘴上就怎么说;그는 안팎이 꼭 같은 사람이어서 마음속에 생각한 대로 말한다
• "有一利必有一弊" 韩文翻译 :    【성어】 좋은 점이 있으면 나쁜 점도 있게 마련이다. 일장일단이 있다.
• "家有千口, 主事一人" 韩文翻译 :    【속담】 집에 천 사람이 있어도 일을 주관하는 사람은 한 사람이다. 사람이 많이 있더라도 누군가 책임자가 있어야 한다.
• "自家有病自家医" 韩文翻译 :    【속담】 제 병은 제가 고쳐야 한다. 제 곤란은 제가 해결해야 한다. →[医不自医]
• "有一两手的" 韩文翻译 :    솜씨가[수완이] 있는 사람. 수완가.
• "有一得一" 韩文翻译 :    【성어】 더하지도 덜하지도 않고. 있는 그대로. 빠짐없이.把这回事有一得一地全对他说了;이번 일을 있는 그대로 그에게 다 이야기했다
• "有一得三" 韩文翻译 :    【성어】 하나에서 셋을 얻다;연달아 단서를 얻다.把他捆上一问, 有一得三全都招了;그를 단단히 묶고 물어본 즉, 연달아 술술 자백했다 →[举jǔ一反三]
• "有一手儿" 韩文翻译 :    (1)【비유】 수완이 있다. 일을 잘 처리하다.他处chǔ理纠jiū纷真有一手儿;그는 분쟁의 처리에 정말 수완이 있다 ＝[有两下子] [有一套](2)결탁하다. 【비유】 (남녀가) 관계를 갖다.他同那个女人有一手儿;그는 저 여자와 관계가 있다
• "有一无二" 韩文翻译 :    【성어】 유일무이하다. 하나밖에 없다.
• "有一点(儿)" 韩文翻译 :    ☞[有点(儿)]
• "独有一家" 韩文翻译 :    오직 한 집밖에 없다.
• "独有一手" 韩文翻译 :    독특한 솜씨를[계책을] 가지고 있다.
• "一动不如一静" 韩文翻译 :    【속담】 움직이는 것이 가만히 있는 것보다 못하다;쓸데없이 참견 안하는 편이 낫다.一动不如一静, 看看事态的发展再说;지금은 조용히 있는 편이 낫겠으니 사태의 추이를 좀 지켜본 뒤 말하자
• "一蟹不如一蟹" 韩文翻译 :    【성어】 점점 더 못하다. 갈수록 못하다.世风不古, 江河日下一蟹不如一蟹;세상의 기풍이 옛날과 달리 점점 나빠지다
• "千闻不如一见" 韩文翻译 :    ☞[百bǎi闻不如一见]
• "家暴" 韩文翻译 :    가정내 폭력; 가정폭력
• "家景" 韩文翻译 :    [명사] 집안 형편. 생활 형편.家景很穷;집안 형편이 몹시 궁하다